ইউকে মাইগ্রেশন বর্তমান স্তরে চালিয়ে যেতে সেট করে

সরকারের প্রস্তাবিত অভিবাসন সীমার আওতায় নেই ইউরোপীয় দেশগুলি থেকে বর্ধিত অভিবাসন, এবং অভিবাসনের নিম্নমুখী প্রবণতা 200,000 সালে 2011 স্তরের কাছাকাছি নেট মাইগ্রেশনের দিকে নিয়ে যাবে, ইনস্টিটিউট ফর পাবলিক পলিসি রিসার্চ (আইপিপিআর) বলেছে।

এতে সতর্ক করা হয়েছে যে "তাড়াতাড়ি পদক্ষেপ" প্রবর্তন করা যাতে সরকার 2015 সালের মধ্যে হাজার হাজারের নেট মাইগ্রেশন কমানোর প্রতিশ্রুতি পূরণ করার চেষ্টা করতে পারে তা যুক্তরাজ্যের অর্থনীতির জন্য ক্ষতিকর হবে।

আইপিপিআর-এর মাইগ্রেশন রিভিউ 2010/11 বলেছে যে যদি যুক্তরাজ্যের অর্থনীতি পুনরুদ্ধার অব্যাহত থাকে তবে কাজের জন্য যুক্তরাজ্যে আসা মানুষের সংখ্যা বাড়তে পারে।

আইপিপিআর ডিরেক্টর নিক পিয়ার্স বলেছেন: “মন্ত্রীদের অবশ্যই জনগণের প্রত্যাশা নিয়ন্ত্রণে সতর্ক থাকতে হবে।

"ইইউ-এর বাইরে থেকে দক্ষ অভিবাসনের উপর সীমাবদ্ধতা, যা সরকার ইতিমধ্যেই স্থাপন করেছে, অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারকে ক্ষতিগ্রস্থ করতে পারে। কৃত্রিমভাবে সংখ্যা হ্রাস করার জন্য অন্যান্য তাড়াহুড়ো পদক্ষেপগুলি আরও ক্ষতিকর হবে।

"অভিবাসনের স্তরকে নামিয়ে আনা, যা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে উচ্চ হয়েছে, একটি বৈধ নীতি লক্ষ্য।

"কিন্তু আমাদের অর্থনীতি এবং শ্রমবাজারের কাঠামোতে দীর্ঘমেয়াদী এবং টেকসই সংস্কার করে এটি করা উচিত।"

স্পেন, পর্তুগাল, গ্রীস এবং কিছু নতুন সদস্য রাষ্ট্র থেকে আসা অভিবাসীদের সংখ্যাও বাড়তে পারে যদি ইউকে অর্থনীতি ইউরোজোনের দেশগুলির তুলনায় শক্তিশালী হয়।

এবং লাটভিয়া এবং লিথুয়ানিয়া থেকে যুক্তরাজ্যে আসা লোকের সংখ্যার উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি - আগের বছরের 19,000 এবং 21,000 বৃদ্ধির তুলনায় সেপ্টেম্বর থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত যথাক্রমে 12,000 এবং 13,000 বেড়েছে - এছাড়াও অব্যাহত থাকতে পারে৷

আইরিশ অভিবাসীদের সংখ্যাও বাড়বে বলে আশা করা হচ্ছে, অর্থনৈতিক ও সামাজিক গবেষণা ইনস্টিটিউট ভবিষ্যদ্বাণী করেছে যে 120,000 আইরিশ নাগরিকরা চলে যেতে পারে, যাদের অনেকেই যুক্তরাজ্যে আসছেন।

আগামী এপ্রিল থেকে, ইইউর বাইরে থেকে ব্রিটেনে আসা অভিবাসী কর্মীদের সংখ্যা এক পঞ্চমাংশ কমানো হবে এবং 21,700 এ সীমাবদ্ধ করা হবে, তবে এটি শুধুমাত্র দুই বা তিন শতাংশ সামগ্রিক অভিবাসন কমিয়ে দেবে বলে আশা করা হচ্ছে।

এবং যুক্তরাজ্যের নাগরিকদের অভিবাসন উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে - বছরের মাত্র 30,000 থেকে মার্চ 2010 পর্যন্ত, আগের 130,000 মাসে 12 এর তুলনায় - এবং "2011 সালে এই প্রবণতাটি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হওয়ার কোন সুস্পষ্ট কারণ নেই"।

অভিবাসনের অন্যান্য ধরন - উদ্বাস্তু প্রবাহ, পারিবারিক অভিবাসন এবং যুক্তরাজ্যে ব্রিটিশদের প্রত্যাবর্তন - "মোটামুটিভাবে তাদের বর্তমান স্তরে চলতে প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে", এটি বলে।

অভিবাসন মন্ত্রী ড্যামিয়ান গ্রিন বলেছেন: "সরকার টেকসই স্তরে নিট অভিবাসন হ্রাস করতে সম্পূর্ণভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ - এই সংসদের জীবদ্দশায় কয়েক হাজার থেকে কয়েক হাজারে।"